-
1 рабочий поселок
industrial communityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий поселок
-
2 рабочий поселок
Химическое оружие: р.п. -
3 рабочий
I м. II прил.1) ouvrier2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабочий инструмент — outil m de travailрабочее место — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier mрабочий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)4) тех.рабочий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice••рабочая сила эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre) -
4 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
5 рабочий
I сущ. мквалифицированный рабочий — Facharbeiter m; мн. ч. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft fII прил.2) ( трудовой) Arbeits- (опр. сл.)рабочее время — Arbeitszeit fрабочее место — Arbeitsplatz m (умл.)3)рабочий скот — Arbeitsvieh n; Zugtiere n pl ( тягловый скот); Lasttiere n pl ( вьючный скот)4) тех. Arbeits- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)••рабочая сила — Arbeitskraft fрабочий день — Arbeitstag m, Werktag m -
6 поселок
муж. settlement, village, community пригородный рабочий поселок ≈ (из стандартных домов) dormitoryvillage -
7 поселок
-
8 поселок
-
9 поселок
-
10 поселок
сущ. м. II посёлк, селән, хотн; рабочий поселок көдлмшч посёлк -
11 рабочий
I м.поденный рабо́чий — jornalero mII прил.1) obreroрабо́чий класс — clase obreraрабо́чий поселок — barrio obrero2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чее ме́сто — puesto de trabajoрабо́чее пла́тье — ropa de trabajoрабо́чий чертеж — dibujo de trabajo, plano de ejecuciónрабо́чая встре́ча — reunión de trabajoрабо́чие языки́ — lenguas de trabajoрабо́чая сме́на — turno m; tanda fрабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чая нагру́зка — carga útilрабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)••в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente -
12 industrial community
рабочий поселокАнгло-русский словарь экономических терминов > industrial community
-
13 the industrial community
Англо-русский экономический словарь > the industrial community
-
14 жұмысшылар қыстағы
-
15 työläisasutus
-
16 workers' housing estate
English-russian dctionary of contemporary Economics > workers' housing estate
-
17 workers' quarters
English-russian dctionary of contemporary Economics > workers' quarters
-
18 townsite
-
19 company town
Рабочий поселок, основанный владельцами крупного предприятия в непосредственной близости от него, имеет развитую инфраструктуру. Сфера обслуживания, существующая в таком городке, способна удовлетворить практически все повседневные нужды его жителей. При этом иногда используются местные денежные знакиEnglish-Russian dictionary of regional studies > company town
-
20 industrial community
См. также в других словарях:
РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК — «РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК», СССР, Ленфильм, 1965, ч/б, 138 мин. Киноповесть. Вернувшись с войны слепым, Леонид Плещеев поневоле становится иждивенцем у жены и сына подростка. С таким положением герою фронтовику, конечно, невозможно примириться, он… … Энциклопедия кино
Рабочий поселок — см. Административно территориальная единица … Энциклопедия права
Рабочий поселок — Посёлок городского типа (п. г. т., пгт.) тип поселения, выделенный во времена СССР. По численности населения занимает промежуточное положение между городом и селом. В отличие от села, в таких посёлках основная часть населения (не менее 85 %) не… … Википедия
РАБОЧИЙ, поселок — Такое название носил поселок, находящийся в Гагаринском районе на берегу Черного моря в семи км к северо западу от мыса Феолент в месте, где заканчивается Феолентовское шоссе и начинается Крепостное шоссе. Известно и другое его название Автобат … Топонимический словарь Севастополя
Рабочий Поселок (железнодорожная платформа) — Платформа Рабочий посёлок Белорусское направление Московская железная дорога Дата открытия 1951[1] … Википедия
Рабочий Поселок (платформа) — Платформа Рабочий посёлок Белорусское направление Московская железная дорога Дата открытия 1951[1] … Википедия
Рабочий поселок (железнодорожная платформа) — Платформа Рабочий посёлок Белорусское направление Московская железная дорога Дата открытия 1951[1] … Википедия
РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК — 1965, 2 серии, 1 с. 65 мин., 2 с. 62 мин., ч/б, ш/э, 2то. жанр: мелодрама. реж. Владимир Венгеров, сц. Вера Панова, опер. Генрих Маранджян, худ. Виктор Волин, комп. Исаак Шварц, текст песен Геннадия Шпаликова, зв. Евгений Нестеров. В ролях … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Рабочий поселок — см. Административно территориальная единица … Большой юридический словарь
Сибай (рабочий поселок) — Рабочий поселок Сибай Эшсе ауыл Сибай Страна СССР Статус рабочий поселок … Википедия
Первое Мая (Рабочий поселок Малое Козино, Балахнинский район Нижегородской области) — Посёлок городского типа Первое Мая Страна РоссияРоссия Субъект федерац … Википедия